What could be causing my upper left back/neck pain?

sounds like you have got repetitive strain injury. You should see a physiotherapist who will give you advice on excersise to help you.